باستخدام StadtRaumMonitor، يمكن للأشخاص تقييم بيئتهم الخاصة. يمكن استخدام الأداة فيما يتعلق بالبيئات المختلفة مثل المدن أو البلديات أو الأحياء: البيئات التي كانت موجودة منذ فترة طويلة أو ربما تمر بعملية تغيير. توفر أداة StadtRaumMonitor دليلاً للمناقشة في شكل أسئلة تسهل وتعزز الحوار حول البيئة المعيشية الخاصة بالفرد. وينصب التركيز على مشاركة الأشخاص الذين يعيشون أو يعملون محليًا من أجل تحديد تصورهم لظروفهم المعيشية. تُعد هذه المعلومات مكملًا مهمًا للبيانات الكمية، على سبيل المثال من مجالات التقارير الصحية/الاجتماعية والتنمية البلدية.
يمكن استخدام StadtRaumMonitor لمعرفة نقاط القوة والضعف في بيئة ما بالتفصيل والمجالات التي لا يزال من الممكن تحسينها. يقوم السكان المشاركون بتقييم المجالات ذات الصلة في بيئتهم المعيشية التي لها تأثير أيضًا على الصحة، مثل المساحات الطبيعية أو الإسكان أو النقل أو الإمداد. وفي الوقت نفسه، هناك فرصة لتحديد أوجه القصور وإمكانية التحسين وتقديم اقتراحات ملموسة للتحسين.
الهدف الشامل من UrbanSpaceMonitor هو خلق بيئة معيشية صحية وصالحة للعيش يشعر فيها الجميع بالراحة على المدى الطويل.
تطبيق StadtRaumMonitor سهل الاستخدام ومجاني.
تستند أداة StadtRaumRaumMonitor إلى ”أداة معيار المكان“. وقد تم تطوير هذه الأداة في اسكتلندا وطبقت هناك لأول مرة في عام 2015. والهدف الشامل هو الحد من أوجه عدم المساواة الصحية والاجتماعية القائمة وتحسين البيئات المعيشية بشكل مستدام. في اللغة الإنجليزية، لا يشمل مصطلح ”المكان“ الجانب الجغرافي والمكاني للموقع فحسب، بل يشمل أيضًا أهميته الاجتماعية والاقتصادية والثقافية والتاريخية. وتلعب هوية المكان وتعلق الناس به والقيم والمعايير السارية فيه دوراً مهماً.
وقد أثبتت أداة معيار المكان قابليتها للتطبيق لأهداف مختلفة في البلديات ويمكن أيضًا تكييفها ثقافيًا. وهي تُستخدم الآن في جميع المجالات في اسكتلندا. نظرًا لأن كلمة ”أورت“ الألمانية لا تشمل المعنى الكامل لكلمة ”مكان“، فقد أصبحت ”أداة معيار المكان“ هي ”StadtRaumMonitor“ باللغة الألمانية. ويهدف هذا العنوان إلى تصوير الهياكل الحضرية والريفية على حد سواء.
بدأت ألمانيا في تكييف الأداة في عام 2019. في البداية، قامت مدن بوخوم وإشفايلر وبلوخينغن وبلدية أيدلينغن بتجربة تطبيقها في الممارسة البلدية. بعد الانتهاء بنجاح من المرحلة التجريبية، أصبح StadtRaumMonitor متاحًا الآن في جميع أنحاء ألمانيا.
وبالإضافة إلى ألمانيا، تم تكييف أداة Place Standard Tool واستخدامها في بلدان أوروبية أخرى (مثل هولندا وإسبانيا ولاتفيا وتركيا).
تؤثر البيئة اليومية التي نعيش فيها أو نتعلم أو نعمل أو نقضي فيها أوقات فراغنا تأثيراً كبيراً على جودة حياتنا وصحتنا. على سبيل المثال، فإن العيش في بيئة ذات مساكن في حالة سيئة أو مساحات خضراء قليلة أو نوعية هواء رديئة أو تلوث ضوضائي يزيد من خطر الإصابة بمشاكل صحية. وحتى إذا كان يُنظر إلى بيئة ما أو يتم اختبارها على أنها غير آمنة، فقد يكون لذلك تأثير غير مواتٍ على الرفاهية. ومن ناحية أخرى، يمكن أن يكون لتصميم البيئة المعيشية تأثير إيجابي على صحتنا. هذا هو الحال، على سبيل المثال، إذا كان هناك العديد من المساحات الخضراء ومسارات آمنة للدراجات الهوائية والعديد من أماكن التجمعات العامة. تلعب تدابير التكيف مع المناخ أيضًا دورًا متزايد الأهمية في الحفاظ على الصحة.
إذا فهمنا نقاط القوة والضعف في بيئة معيشية معينة، يمكننا اتخاذ قرارات مدروسة للتحسينات واستهداف الموارد حيثما تكون هناك حاجة ماسة إليها. يدعم StadtRaumMonitor أصحاب المصلحة المسؤولين في إنشاء أحياء وبيئات ملائمة للعيش ومعززة للصحة يستمتع الناس فيها بالعيش والعمل وقضاء أوقات فراغهم.
يمكن استخدام هذه الأداة من قبل أي شخص يرغب في المشاركة في التنمية المجتمعية المعززة للصحة: مثل السلطات المحلية والخدمات التطوعية والمنظمات غير الربحية، وقبل كل شيء المواطنين. تُمكِّن أداة StadtRaumMonitor مختلف أصحاب المصلحة من العمل معًا بشكل منتج ووفقًا لمعايير موحدة. وهذا ممكن أيضًا إذا تم استخدام الأداة في ظروف مختلفة وبأهداف مختلفة.
تزود أداة StadtRaumMonitor البلديات بأداة سليمة علميًا تُشرك المواطنين بفاعلية من أجل تحديد نقاط القوة والضعف في البلديات أو الأحياء أو الأحياء الفردية، على سبيل المثال.
عند استخدام أداة StadtRaumMonitor، يتم التمييز بين مجموعتين: ”المشرفون“ (المسؤولون عن المشروع) و”المستجيبون“.
المستجيبون
هناك طريقتان مختلفتان للمستجيبين لاستخدام StadtRaumMonitor. كلاهما لا يتطلب أي تسجيل:
يتم إرسال الدعوة للمشاركة عن طريق أحد المشرفين: يتم بدء الاستبيان عبر رابط أو رمز الاستجابة السريعة أو عن طريق إدخال معرّف الاستبيان. يتم تخصيص الاستطلاع لمشروع معين، مثل البلدية. يتم جمع البيانات المدخلة وحفظها وتحليلها من قبل المسؤول المرتبط.
لا توجد دعوة عبر المسؤول: يمكن بدء الاستطلاع يدويًا من الموقع الإلكتروني لأسباب خاصة بحتة. يمكن طباعة النتائج، بما في ذلك التمثيل البياني، من قبل المستجيبين أو حفظها محليًا كملف PDF. ومع ذلك، لا يوجد تخصيص للمشروع. وهذا يعني أن البيانات المسجلة من قبل المستجيبين لا يتم حفظها في النظام بمجرد الانتهاء من الاستبيان. وتكمن قيمة الاستخدام الخاص في حقيقة أن المواطنين المهتمين يحصلون على صورة واضحة عن تصورهم الخاص لبيئتهم المعيشية.
المشرفون
يمكن اتخاذ قرار استخدام نظام StadtRaumMonitor من قبل مختلف أصحاب المصلحة نظرًا لسهولة استخدامه. يمكن أن تكون هذه الجهات مؤسسات ومنظمات عامة أو خاصة، مثل الإدارة البلدية أو إدارة الصحة أو شركة إسكان أو مبادرات وجمعيات المواطنين. في بداية العملية، يقرر مديرو المشاريع في أي مجال ولأي غرض يريدون استخدام UrbanSpaceMonitor. يُطلب من المديرين عمومًا التسجيل قبل أن يتمكنوا من إنشاء وتوزيع وتحليل الاستبيانات الخاصة بهم. تتوفر قائمة مرجعية لتخطيط وتوثيق التطبيق في المركز الإعلامي.
يتم تحديد البيئة التي سيتم تقييمها من قبل المشرفين - وفي حالة المشاركة بدون دعوة عبر أحد المشرفين - من قبل المستجيبين. يمكن أن تكون هذه المدن أو البلديات أو المقاطعات أو أجزاء منها فقط، مثل المساحات الاجتماعية الفردية والأحياء.
أولاً، يجب اختيار الولاية الاتحادية والمدينة أو البلدية أو المقاطعة المعنية. إذا كان سيتم تقييم المقاطعة، فيجب استخدام الخيار ”لا ينطبق - حدد المقاطعة“ عند اختيار المدينة/البلدة.
إذا تم إرسال الدعوة عن طريق مشرف، فيمكن تحديد مناطق فرعية أخرى (مثل المناطق الاجتماعية أو المرافق المجتمعية/التعليمية أو المجموعات السكانية) مسبقاً والتي يجب على المشاركين تحديدها مسبقاً.
أما إذا تمت المشاركة دون دعوة، فيمكن للمشاركين أن يقرروا بأنفسهم ما إذا كانوا يريدون تضييق نطاق المنطقة التي سيتم تقييمها وكيفية ذلك.
المستجيبون
يتألف الاستبيان من أربعة مواضيع شاملة (”مجالات“) بإجمالي 15 فئة. ويتيح مجال اختياري خامس آخر الفرصة لتحديد احتياجات محددة للتكيف مع المناخ. تحتوي كل فئة على سؤال رئيسي، يتم تقييمه على مقياس من 1 - 7 (1 = سيء جداً، 2 = سيء جداً، 3 = سيء إلى حد ما، 4 = لا شيء، 5 = جيد إلى حد ما، 6 = جيد، 7 = جيد جداً). ومع ذلك، فإن إمكانية العودة إلى الوراء تعني أنه يمكن دائمًا تعديل تقييم الأسئلة الرئيسية السابقة. تساعد النصوص التوضيحية التمهيدية في كل فئة في التقييم. هناك أيضًا تلميحات أخرى يمكن أن تساعد في الإجابة على السؤال الرئيسي. يمكن تحريك شريط تمرير التقييم بشكل حدسي ويوفر مربع الملاحظات مساحة للتعليقات الإيجابية والسلبية والمحايدة. ونتيجة لذلك، يتم عرض البيانات المُدخَلة في رسم بياني للنتائج، وهو رسم نتائج StadtRaumMonitor، ويتم إتاحته للتنزيل. يسمح الرسم البياني للمشاركين بالتعرف في لمحة سريعة على المجالات التي تؤدي فيها البيئة أداءً جيدًا والمجالات التي تحتاج إلى تحسينات.
المشرفون
يتوفر للمشرفين خيار استخدام StadtRaumMonitor بطرق مختلفة:
عبر الإنترنت
يمكن إعادة توجيه الاستبيان عبر الإنترنت إلى المجموعات السكانية المرغوبة عبر رابط أو رمز الاستجابة السريعة أو بمساعدة معرف المجموعة. تعرض لوحة التحكم جميع ميزات التحليل المهمة في لمحة سريعة وتوفر خيار إنشاء وتنزيل الرسومات. يمكن إجراء المزيد من تحليل البيانات (مثل الردود النصية الحرة) عبر تصدير البيانات.
المناقشة الجماعية
تُعد المناقشات الجماعية مناسبة بشكل خاص للوصول إلى مجموعات سكانية محددة وجمع معلومات مفصلة أو توصيات للعمل. يمكن لاحقًا إدخال البيانات التي تم جمعها دون اتصال بالإنترنت وتحليلها عبر لوحة تحكم المشرف (إذا تم استخدام الاستبيان عبر الإنترنت أيضًا بالإضافة إلى المناقشات الجماعية). يُنصح بإنشاء منطقة فرعية منفصلة في الاستبيان عبر الإنترنت لكل مناقشة جماعية مسبقًا. يوفر هذا الإجراء ميزة أن البيانات من الاستبيان عبر الإنترنت والمناقشات الجماعية يمكن تحليلها معًا في وقت لاحق وعرضها في الرسم البياني للنتائج.
النموذج الورقي (المقابلات الفردية أو الإكمال الذاتي)
يمكن أيضًا استخدام StadtRaumMonitor في شكل ورقي. كما هو الحال مع المناقشة الجماعية، من الممكن إضافة البيانات التي تم جمعها إلى لوحة تحكم المشرف على الموقع الإلكتروني، وبالتالي الجمع بين البيانات من خيارات التطبيق المختلفة وإنشاء رسومات بيانية للنتائج الرقمية.
يمكن العثور على تعليمات مفصلة حول كيفية استخدام StadtRaumMonitor في دليل التطبيق في المركز الإعلامي. إذا كانت لديك أي أسئلة أخرى، يُرجى التواصل مع جهات الاتصال المذكورة أدناه.
بمجرد الإجابة على جميع الأسئلة، يتم نقل التقييمات تلقائيًا إلى مخطط نتائج StadtRaumMonitor (انظر أدناه). يمكن تنزيل ملخص يتضمن جميع التعليقات كملف PDF.
من السهل فهم نتائج استبيان StadtRaumMonitor بفضل الرسم البياني للنتائج - يمكن للمشاركين التعرف في لمحة سريعة على المجالات التي يكون أداء الحي فيها جيدًا والمجالات التي تحتاج إلى تحسينات.
بمجرد فتح الاستطلاع عبر الإنترنت باستخدام رابط (على سبيل المثال مقدم من السلطات المحلية) أو معرف الاستطلاع أو رمز الاستجابة السريعة، يتم حفظ البيانات التي تم جمعها بحيث يمكن تحليلها كمًا ونوعًا من قبل المسؤولين عن المشروع.
تحدد أداة StadtRaumMonitor نقاط القوة والضعف في البيئة المعيشية (البيئة السكنية، والبيئة المدرسية، وما إلى ذلك). ويتم استخدامه لتحديد التحسينات اللازمة وترتيب أولوياتها وتعزيز التطورات المقابلة. تشجع عملية التطبيق على التبادل والتفاعل ومشاركة السكان.
وتكمن القيمة الخاصة لـ StadtRaumMonitor في إشراك جميع المستجيبين كخبراء أفراد لديهم معرفة ببيئتهم المعيشية.
يمكن للسلطات المحلية أو أصحاب المصلحة الآخرين المسؤولين عن التنمية البلدية استخدام الأداة لتخطيط أنشطتهم وتحديد أولوياتها. يمكن أيضًا استخدام أداة StadtRaumMonitor كجزء من إعادة تشكيل البيئة السكنية أو تطويرها. كما يمكن استخدامها لإعادة تقييم البيئة بعد إجراء التغييرات. وفيما يتعلق بالأدوات التحليلية الأخرى، فإن مرصد الحيز الحضري يعد بمثابة مكمل مفيد.
يعد استخدام StadtRaumMonitor جزءًا من عملية لم تنتهِ بعد بمجرد تحليل البيانات. تحتوي هذه القائمة المرجعية للتخطيط والتوثيق (المركز الإعلامي) على بعض النصائح المفيدة حول العملية.
يتم استخدام StadtRaumMonitor للوصول إلى معرفة مجموعات سكانية محددة ودمجها في القرارات المستقبلية. على سبيل المثال، يمكن استخدام StadtRaumMonitor كجزء من مفهوم التنمية الحضرية المتكاملة لدعم التصميم الشامل لعمليات التخطيط. يوجد في أسفل هذه الصفحة أمثلة على كيفية استخدام StadtRaumMonitor في ألمانيا حتى الآن.
ولتحديد الخطوات التالية، من المفيد النظر في كيفية مواصلة تطوير وتوسيع نطاق المحادثات والعلاقات التي تم إطلاقها وتأسيسها. وقد تم تطوير أداة StadtRaumMonitor بهدف تصميم وتنفيذ تدابير مناسبة وموجهة نحو الاحتياجات التي يرغب فيها السكان ويقبلونها، بحيث يمكن خلق المزيد من الفرص الصحية المتكافئة.
كما تتيح الأداة أيضًا الفرصة لمراجعة ما إذا كانت التحسينات قد تحققت بالفعل بعد فترة من الزمن بفضل المعايير الموحدة وإلى أي مدى تحققت هذه التحسينات.
بالإضافة إلى استبيان StadtRaumMonitor القياسي الذي يحتوي على أربعة أقسام و15 سؤالاً رئيسياً، يوجد قسم اختياري آخر يحتوي على أربع فئات إضافية حول موضوع التكيف مع المناخ. لا يُعرض هذا القسم الخامس الخاص بالمناخ على المستجيبين في الاستبيان عبر الإنترنت إلا إذا اختار المشرف هذا القسم عند إنشاء الاستبيان.
يؤثر تغير المناخ على صحة ورفاهية الملايين من الناس في جميع أنحاء العالم، وقد وصفه معهد روبرت كوخ (RKI) بأنه أكبر تحدٍ للصحة في القرن الحادي والعشرين. وتشمل عواقب التغير المناخي الظواهر الجوية المتطرفة مثل فترات الحر والجفاف والأمطار الغزيرة (مع الفيضانات) والعواصف.
ولهذه العواقب تأثير مباشر على الصحة. وقد ارتفع عدد الوفيات المرتبطة بالحرارة، لا سيما بين الأشخاص الذين لديهم تاريخ من أمراض القلب والأوعية الدموية أو أمراض الجهاز التنفسي، كما ازدادت مخاطر الإصابة بسرطان الجلد والإجهاد النفسي بشكل كبير. كما يعزز تغير المناخ انتشار ناقلات الأمراض مثل القراد أو البعوض وبالتالي انتقال بعض الأمراض مثل مرض لايم أو التهاب السحايا. كما أن موسم حبوب اللقاح قد طال أمده، وهو ما يمكن أن يكون مقيدًا جدًا للأشخاص الذين يعانون من الحساسية. كما أن لتغير المناخ عواقب على سبل عيشنا، مثل الغذاء والمياه النظيفة والهواء النقي. ويؤثر ذلك أيضًا على مدننا وقرانا وأحيائنا المباشرة. وبناءً على ذلك، يجب وضع تدابير لتثقيف الناس حول كيفية التصرف. بالإضافة إلى ذلك، يجب أيضًا تكييف البيئة المعيشية للناس مع تغير المناخ من أجل حماية صحة السكان قدر الإمكان من آثار تغير المناخ. وهذه الأخيرة هي مهمة المدن والبلديات في المقام الأول، حيث تخطط لما يسمى بـ ”تدابير التكيف مع المناخ“. وتشمل الأمثلة على ذلك أنظمة الإنذار المتطورة للظواهر الجوية المتطرفة وعواقبها، أو البناء الموجه نحو المناخ أو إنشاء المزيد من المساحات الخضراء والمزيد من المياه في الموقع. وهذه لا تساعد فقط على حماية البيئة المعيشية من التدفئة المفرطة، بل تعزز أيضًا الرفاهية العامة والصحة النفسية وتحفز الناس على ممارسة المزيد من التمارين الرياضية. وبالتالي، فإن تدابير التكيف مع المناخ لا تقلل فقط من العواقب السلبية لتغير المناخ، بل تعزز أيضًا صحة الأشخاص الذين يعيشون في الحي.
وفي المقابل، تحاول تدابير حماية المناخ التصدي لتغير المناخ. كل من حماية المناخ والتكيف المناخي مهمان. ومع ذلك، يركز المرصد الحضري للفضاء الحضري على التكيف مع المناخ، أي على التعامل مع عواقب تغير المناخ التي يمكن الشعور بها بالفعل اليوم، حيث يلعب هذا دورًا محوريًا في التنمية الحضرية والبلدية المعززة للصحة.
إذا كنت ترغب في استخدام StadtRaumMonitor كمسؤول (من بلدية أو منظمة) ولديك أسئلة حول هذا الموضوع، يمكنك الاتصال بالأشخاص المسؤولين هنا.
على الصعيد الوطني:
Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung
Ansprechpersonen: Christina Plantz, Patricia Tollmann
E-Mail: stadtraummonitor(at)bzga.de
في بادن-فورتمبيرغ:
Ministerium für Soziales, Gesundheit und Integration Baden-Württemberg
Ansprechpersonen: Rabea Boos, Julia Moser, Dr. Torben Sammet
E-Mail: stadtraummonitor(at)sm.bwl.de
في شمال الراين-ويستفاليا:
Landeszentrum Gesundheit Nordrhein-Westfalen
Ansprechpersonen: Dr. Odile Mekel, Monika Mensing, Dr. Thomas Claßen
E-Mail: stadtraummonitor(at)lzg.nrw.de