Часто задаваемые вопросы
StadtRaumMonitor основан на инструменте "Place Standard Tool", который был разработан в Шотландии и используется там с 2015 года. Главная цель этого инструмента - сокращение неравенства в здравоохранении и социальной сфере и устойчивое улучшение жилой среды. Разработка и внедрение StadtRaumMonitor в Германии осуществлялись при научной поддержке Бохумского университета прикладных наук о здоровье, чтобы обеспечить систематический и научно обоснованный подход к адаптации инструмента к условиям Германии. Перед внедрением в общенациональном масштабе StadtRaumMonitor был опробован на экспериментальном этапе в четырех образцовых муниципалитетах. Этот пилотный этап позволил протестировать инструмент в реальных условиях, а затем адаптировать его еще раз, прежде чем он стал общедоступным.
В основе инструмента лежит партисипативный подход, предполагающий участие местных жителей в качестве экспертов по вопросам среды обитания. Этот подход соответствует современным достижениям в области укрепления здоровья, которые подчеркивают важность участия граждан и местных знаний. Тот факт, что аналогичные версии инструмента также используются в других странах, таких как Нидерланды и Испания, говорит в пользу широкой доказательной базы и международного одобрения концепции.
Обзор доказательной базы по влиянию отдельных категорий "Монитора городского пространства" на здоровье человека скоро будет доступен в медиацентре.
Прежде всего, что подразумевается под "репрезентативностью в обследованиях"? Поскольку обычно невозможно провести опрос так называемой популяции (т. е. всего населения или всех людей, входящих в определенную целевую группу), вместо этого анализируется выборка. Эта выборка должна быть как можно более "репрезентативной" по отношению к населению в целом, чтобы можно было делать выводы о гораздо большей группе и в результате делать правильные выводы. Это возможно и с помощью StadtRaumMonitor. Существуют различные методы составления таких выборок. Пример того, как была отобрана репрезентативная выборка для применения StadtRaumMonitor в муниципалитете, можно найти в профиле города Карлсруэ.
Заранее определите, как будет определяться ваша популяция. К кому должны относиться последующие утверждения и выводы? Ко всему населению анализируемой жилой среды или, скорее, к отдельным целевым группам? Какая выборка может наилучшим образом представлять население и какие методы и процедуры могут быть использованы для составления этой группы?
Идея StadtRaumMonitor заключается в том, чтобы предложить универсальное руководство по диалогу, которое можно использовать для сбора мнений - особенно от групп населения, которые обычно трудно охватить в контексте общественного участия. Таким образом, основная цель StadtRaumMonitor - не проведение репрезентативных опросов, а дополнение существующих идей и мнений в муниципалитете голосами выбранных целевых групп. Однако StadtRaumMonitor может помочь сделать выводы о состоянии жилой среды на основе мнений различных групп населения и определить приоритетность будущих муниципальных мер, что отвечает желанию муниципалитетов получить репрезентативную картину общественного мнения.
О соответствующих целях и результатах некоторых муниципалитетов, использующих StadtRaumMonitor, можно судить по профилям, которые можно найти в медиацентре. В зависимости от конкретного контекста, целевой группы и намерений, стоящих за применением StadtRaumMonitor, наблюдаемые эффекты могут отличаться. Из пилотных проектов и нашего ежегодного опроса зарегистрированных пользователей ("администраторов") мы знаем, что участвующие муниципалитеты отмечают рост участия граждан, независимо от пола, возраста или существующего участия в местной жизни. Приложение также позволяет понять, какие целевые группы не удалось задействовать в нужном объеме. Муниципалитеты также сообщают об укреплении межсекторального сотрудничества, повышении квалификации и улучшении структур взаимодействия с заинтересованными сторонами на административном и политическом уровне. По мнению муниципалитетов, StadtRaumMonitor способствует разработке, анализу и оценке муниципальных стратегий и мер, особенно благодаря возможностям качественного анализа.
Стандартная версия StadtRaumMonitor доступна на обычном языке с 2023 года. Тем не менее, при работе с людьми, испытывающими трудности в обучении, были выявлены различные проблемы. Эти проблемы и барьеры изучаются в рамках совместной разработки с людьми с трудностями в обучении и умственной отсталостью в рамках проекта "DiKomAll - цифровой муниципалитет для всех" (2023-2026), финансируемого Федеральным министерством образования и научных исследований (BMBF). Цель проекта - в будущем сделать StadtRaumMonitor доступным на простом языке.
Мы стараемся регулярно проверять и улучшать доступность сайта StadtRaumMonitor. Совсем недавно в области опроса были созданы элементы управления для установки возраста и рейтинга вопросов, а также сообщения об ошибках в случае отсутствия ответов. Некоторые изменения были внесены и в стартовую страницу: теперь "гамбургер-меню", включая отдельные подпункты меню, можно вызывать с клавиатуры. Структурные элементы заголовков были скорректированы. Ссылки, которые были обозначены только как "Здесь", получили соответствующие названия, чтобы предоставлять информацию о месте назначения ссылки. Актуальное заявление о доступности (по состоянию на 11/24) можно найти здесь: https://stadtraummonitor.bzga.de/barrierefreiheit/.
StadtRaumMonitor теперь доступен в виде онлайн-инструмента на разных языках: Немецкий, английский, турецкий, русский и арабский. Язык может быть выбран пользователем в правом верхнем углу, а в мобильной версии - в левой части навигационной панели. Страница была переведена автоматически и машинным способом. Это также относится к случаям, когда зарегистрированный администратор создает свой собственный опрос и распространяет ссылку на него.
Веб-сайт также доступен на обычном языке и языке жестов. О препятствиях можно сообщить в любое время. В настоящее время мы работаем над версией аналоговых прикладных материалов на простом языке (см. вопрос "Как StadtRaumMonitor решает проблему инклюзии").
Вопросы в онлайн-приложении StadtRaumMonitor не могут быть изменены или использованы лишь частично. Команда StadtRaumMonitor обычно рекомендует использовать StadtRaumMonitor в его существующей форме и в полном объеме.
Однако мы открыты для внесения изменений, чтобы удовлетворить специфические потребности региона. Важно, чтобы любые дополнения или адаптации были четко обозначены. Если StadtRaumMonitor претерпевает значительные изменения, соответствующий опрос больше не может проводиться под названием "StadtRaumMonitor". В случае адаптированного "аналогового" использования следует также отметить, что последующее использование онлайн-инструмента для целей оценки более невозможно. Пожалуйста, не стесняйтесь обращаться к нам, если у вас возникнут вопросы по поводу желаемых сокращений или дополнений. Мы также будем рады получить отзывы о приложении. Это позволит нам лучше оценить, имеет ли смысл адаптированное или модифицированное использование инструмента в долгосрочной перспективе.
Разумеется, StadtRaumMonitor можно использовать и в качестве источника вдохновения для создания собственного исследования. Учет (региональных) различий в контексте использования StadtRaumMonitor обычно осуществляется через модерацию, например, в групповой дискуссии, или в онлайн-опросе через приветственный текст.
Если у вас возникли вопросы или вам нужна поддержка, вы можете в любое время связаться с stadtraummonitor@bioeg.de по электронной почте.
Если у вас есть конкретные вопросы по применению в Баден-Вюртемберге или Северном Рейне-Вестфалии, вы можете обратиться непосредственно в Министерство социальных дел, здравоохранения и интеграции Баден-Вюртемберга или в земельный центр Северного Рейна-Вестфалии.
