الأسئلة المتداولة
تستند أداة StadtRaumMonitor إلى ”أداة معيار المكان“، التي تم تطويرها في اسكتلندا واستخدمت هناك منذ عام 2015. وتهدف الأداة إلى تحقيق هدف شامل يتمثل في الحد من التفاوتات الصحية والاجتماعية وتحسين البيئات المعيشية بشكل مستدام. وقد حظيت عملية تطوير وإدخال أداة ”StadtRaumMonitor“ في ألمانيا بدعم علمي من جامعة بوخوم للعلوم التطبيقية للصحة من أجل ضمان اتباع نهج منهجي وقائم على الأدلة لتكييف الأداة مع السياق الألماني. قبل إدخالها على الصعيد الوطني، تم اختبار أداة StadtRaumMonitor في مرحلة تجريبية مع أربع بلديات نموذجية. مكنت هذه المرحلة التجريبية من اختبار الأداة في ظل ظروف حقيقية ومن ثم تكييفها مرة أخرى قبل إتاحتها للجمهور.
وتستند الأداة إلى نهج تشاركي يشمل السكان المحليين كخبراء في بيئتهم المعيشية. يتماشى هذا النهج مع النتائج الحالية في مجال تعزيز الصحة، والتي تؤكد على أهمية مشاركة المواطنين والمعرفة المحلية. كما أن استخدام نسخ مماثلة من هذه الأداة في بلدان أخرى مثل هولندا وإسبانيا يدل على وجود قاعدة أدلة واسعة النطاق وإقرار دولي للمفهوم.
ستتوفر قريباً في المركز الإعلامي لمحة عامة عن الأدلة على تأثير كل فئة من فئات مرصد الفضاء الحضري على صحة الإنسان
بادئ ذي بدء، ما المقصود بـ ”التمثيلية في الاستطلاعات“؟ بما أنه ليس من الممكن عادةً إجراء مسح لما يسمى بالسكان (أي جميع السكان أو جميع الأشخاص في مجموعة مستهدفة محددة)، يتم تحليل عينة بدلاً من ذلك. وينبغي أن تكون هذه العينة ”ممثلة“ قدر الإمكان للسكان ككل، مما يسمح بالإدلاء ببيانات حول مجموعة أكبر بكثير، ونتيجة لذلك، يمكن استخلاص الاستنتاجات الصحيحة. هذا ممكن أيضًا مع StadtRaumMonitor. هناك طرق مختلفة لتجميع مثل هذه العينات. يمكن العثور على مثال على كيفية اختيار عينة تمثيلية لتطبيق StadtRaumMonitor في إحدى البلديات في الملف الشخصي لمدينة كارلسروه.
حدد مسبقاً كيف يتم تعريف مجتمعك السكاني. إلى من ينبغي أن تشير البيانات والاستنتاجات التي يتم تقديمها لاحقاً؟ إلى جميع سكان البيئة المعيشية التي تم تحليلها، أم بالأحرى إلى المجموعات المستهدفة الفردية؟ ما العينة التي يمكن أن تمثل السكان على أفضل وجه وما هي الطرق والإجراءات التي يمكن استخدامها لتجميع هذه المجموعة؟
تتمثل الفكرة من وراء StadtRaumMonitor في تقديم دليل حوار متعدد الاستخدامات يمكن استخدامه لجمع الآراء - خاصة من المجموعات السكانية التي يصعب عادةً الوصول إليها في سياق المشاركة العامة. وبالتالي فإن StadtRaumMonitor لا يسعى في المقام الأول إلى تحقيق هدف الاستطلاعات التمثيلية، بل يهدف إلى استكمال الأفكار والآراء الموجودة في البلدية بأصوات مجموعات مستهدفة مختارة. ومع ذلك، يمكن أن يساعد ”StadtRaumMonitor“ في الإدلاء ببيانات حول حالة البيئة المعيشية استنادًا إلى أصوات مختلف المجموعات السكانية وتحديد أولويات التدابير البلدية المستقبلية، وهو ما يلبي رغبة البلديات في الحصول على صورة تمثيلية للرأي العام.
يمكن الاطلاع على الأهداف والنتائج ذات الصلة لبعض البلديات التي تستخدم StadtRaumMonitor على أساس الملفات الشخصية التي يمكن العثور عليها في المركز الإعلامي. قد تختلف التأثيرات المرصودة اعتماداً على السياق المحدد والمجموعة المستهدفة والهدف من وراء تطبيق StadtRaumMonitor. من خلال المشاريع التجريبية والمسح السنوي للمستخدمين المسجلين (”المشرفين“)، نعلم أن البلديات المشاركة لاحظت زيادة في مشاركة المواطنين، بغض النظر عن الجنس أو العمر أو المشاركة المحلية الحالية. كما يوضح التطبيق أيضًا الفئات المستهدفة التي لم يكن بالإمكان تفعيلها بالقدر المطلوب. كما أبلغت البلديات أيضًا عن تعزيز التعاون بين القطاعات، وزيادة في الخبرات وتحسين الهياكل مع أصحاب المصلحة على المستوى الإداري والسياسي. ووفقًا للبلديات، يساهم تطبيق StadtRaumMonitor في تطوير الاستراتيجيات والتدابير البلدية والتفكير فيها وتقييمها، لا سيما من خلال خيارات التحليل النوعي.
يتوفر الإصدار القياسي من StadtRaumMonitor بلغة بسيطة منذ عام 2023. ومع ذلك، كشفت التطبيقات مع الأشخاص الذين يعانون من صعوبات التعلم عن مجموعة متنوعة من التحديات. يتم بحث هذه التحديات والعوائق في التصميم المشترك مع الأشخاص الذين يعانون من صعوبات التعلم والإعاقات الذهنية كجزء من مشروع ”DiKomAll - بلدية رقمية للجميع“ (2023-2026) الممول من الوزارة الاتحادية للتعليم والبحث العلمي (BMBF). الهدف هو إتاحة StadtRaumMonitor بلغة بسيطة في المستقبل.
نحن نسعى إلى التحقق من إمكانية الوصول إلى الموقع الإلكتروني StadtRaumMonitor ومراجعتها بانتظام. في الآونة الأخيرة، تم إنشاء عناصر تحكم لتحديد عمر الأسئلة وتقييمها بالإضافة إلى رسائل الخطأ في حالة عدم الدخول في منطقة الاستبيان. تم أيضًا إجراء بعض التغييرات على صفحة البداية: يمكن الآن أيضًا الوصول إلى ”قائمة الهامبرغر“، بما في ذلك العناصر الفرعية للقائمة الفردية، عبر لوحة المفاتيح. تم تعديل العناصر الهيكلية للعناوين. تمت تسمية الروابط التي كانت تحمل اسم ”هنا“ فقط وفقًا لذلك بحيث توفر معلومات حول وجهة الرابط. يمكن الاطلاع على بيان إمكانية الوصول الحالي (اعتبارًا من 24/11) هنا: stadtraummonitor.bzga.de/barrierefreiheit/.
يتوفر StadtRaumMonitor الآن كأداة على الإنترنت بلغات مختلفة: الألمانية، والإنجليزية، والتركية، والروسية، والعربية. يمكن اختيار اللغة من قبل المستخدم المعني في الزاوية العلوية اليمنى وفي نسخة الهاتف المحمول على الجانب الأيسر من شريط التنقل. تمت ترجمة الصفحة تلقائياً وآلياً. ينطبق هذا أيضاً إذا قام أحد المشرفين المسجلين بإنشاء الاستبيان الخاص به وتوزيع الرابط الخاص به.
يتوفر الموقع الإلكتروني أيضاً بلغة بسيطة ولغة الإشارة. يمكن الإبلاغ عن العوائق في أي وقت. نحن نعمل حاليًا على إصدار نسخة من مواد التطبيق التماثلية بلغة سهلة (انظر السؤال ”كيف يعالج StadtRaumMonitor موضوع الإدماج“).
لا يمكن تغيير الأسئلة الموجودة في تطبيق StadtRaumMonitor عبر الإنترنت أو استخدامها جزئياً فقط. يوصي فريق StadtRaumMonitor عمومًا باستخدام StadtRaumMonitor بشكله الحالي وبشكل كامل.
ومع ذلك، نحن منفتحون على التعديلات من أجل تغطية الاحتياجات الخاصة بكل منطقة. من المهم أن تكون أي إضافات أو تعديلات موسومة بوضوح. إذا تم تعديل ”StadtRaumMonitor“ على نطاق واسع، فقد لا يتم إجراء مسح مقابل تحت اسم ”StadtRaumMonitor“. في حالة الاستخدام ”التناظري“ المعدل، تجدر الإشارة أيضًا إلى أن الاستخدام اللاحق للأداة عبر الإنترنت لأغراض التقييم لم يعد ممكنًا. يرجى عدم التردد في الاتصال بنا إذا كان لديك أي أسئلة حول التخفيضات أو الإضافات المطلوبة. سنكون سعداء أيضًا بتلقي ملاحظات حول التطبيق بعد ذلك. سيمكننا ذلك من تكوين حكم أفضل بشأن ما إذا كان الاستخدام المعدل أو المعدل للأداة منطقيًا على المدى الطويل.
وبالطبع يمكن أيضًا استخدام أداة StadtRaumMonitor كمصدر إلهام لإنشاء استبيان خاص بك. وعادةً ما يتم النظر في الاختلافات (الإقليمية) في سياق استخدام أداة StadtRaumMonitor من خلال الإشراف، على سبيل المثال في مناقشة جماعية، أو في استطلاع رأي عبر الإنترنت من خلال النص الترحيبي.
إذا كانت لديك أي أسئلة أو كنت بحاجة إلى دعم، يمكنك بشكل عام الاتصال بـ stadtraummonitor@bioeg.de عبر البريد الإلكتروني في أي وقت.
إذا كانت لديك أسئلة محددة حول الطلب في بادن-فورتمبيرغ أو شمال الراين-ويستفاليا، يمكنك الاتصال مباشرةً بوزارة الشؤون الاجتماعية والصحة والاندماج في بادن-فورتمبيرغ أو مركز ولاية شمال الراين-ويستفاليا.
